It’s a great day for emulator updates for the CoCo-Pi. First, a new XRoar and now the latest MAME 0.236.
Perform an “Update CoCo-Pi from git repo” on the Administration (Utilities) Menu and then install the latest MAME package (from the same menu). Select mame-0.236-1 as the default version and enjoy!